Download Chinese Song at Sogou MP3

Update Jan 2015

Sogou download link no longer works since 2014. I haven't found a really simple way to download Chinese MP3 ever since. Let me know if you have any recommendation.

Original article

Some people may think that downloading Chinese MP3 songs is difficult but I could guarantee you that it is actually very easy. China may be the only country in the world that could provide MP3 downloads openly without much issue on legality, even for big and reputable China websites. One of the China websites to download Chinese songs is Sogou MP3 (mp3.sogou.com).

In order to download a song, one would need to enter a search term in Chinese character. Alternatively if we could not type in Chinese characters, we may click on the download link provided by LirikLaguMandarin.com.

One example is the Yan Jue - Ai Jiu Shi Ga Li lyric post from LirikLaguMandarin.com, which has the download link: Yan Jue - Ai Jiu Shi Ga Li mp3 download. Click on this link and the Sogou MP3 website will be displayed.

Sogou MP3 Search Result (in Chinese)

For those of you who do not understand Chinese, the image below is the English translation result (thanks to Google Chrome web page translation).

Sogou MP3 Search Result (in English)

Notice that given the search result of a song, many choices are provided to us, which is a good thing (in the example above, we have 5 choices). Those with higher Connectivity Speed (longest green bar on the right screen) is generally preferable as the download will be faster. After selecting which one to download, click on the down-arrow image under the Link column, and a pop-up window will be shown.

Sogou MP3 Download Link

After that, simply click on the green button with the 下载歌曲 words (which means Download Song) and the download will start. Very simple, isn't it!

Finally, the songs provided in this website may not be legal, so if you like the song then we encourage you to buy the album at your local music store or online.

Dangdut is The Music of My Country versi Mandarin

Masih ingat lagu My Heart yang pernah diadaptasikan ke versi Mandarin? Kali ini sebuah lagu Indonesia lainnya juga kebagian hal serupa.

Salah satu lagu Project Pop yaitu Dangdut is the Music of My Country diadaptasikan ke versi Mandarin menjadi sebuah lagu berjudul Wu La Ba Ha. Lagu ini ada di dalam OST The X Family, sebuah serial drama Taiwan. Anda dapat mendengarkan lagu Wulabaha di sini.

Daftar lagu Indonesia lainnya yang telah diadaptasikan ke lagu Mandarin:
2. Acha & Irwansyah - My Heart: Nicholas Teo - Heart
3. Sheila on 7 - Sephia
4. (ada yang tahu lagi?)

Seribu

Koleksi lirik pada situs Lirik Lagu Mandarin telah melebihi 1000 lirik.

Lirik Lagu Mandarin Search

Ingin mencari lirik pada situs Lirik Lagu Mandarin? Kini Anda dapat melakukannya langsung lewat kotak pencarian (search box) pada sisi kanan atas browser Anda tanpa perlu membuka situs tersebut, seperti ditunjukkan pada gambar di bawah ini:

Untuk menambahkan "pencarian pada Lirik Lagu Mandarin" pada daftar situs pencarian (search engine) browser Anda, caranya sangat mudah. Bagi pengguna browser Mozilla Firefox, bukalah www.liriklagumandarin.com, lalu klik tombol panah bawah yang ada di samping kotak pencarian, lalu klik Add "Lirik Lagu Mandarin" (lihatlah contoh gambar di bawah ini).

Bagi pengguna browser Internet Explorer, caranya pun mirip dengan Firefox (lihatlah contoh gambar di bawah).

Fitur pencarian pada Lirik Lagu Mandarin dibuat melalui situs SearchPlugins.net.

Catatan: Internet Explorer pada gambar adalah dalam bahasa Mandarin.

Kaleidoskop Blog 2007 (2)

September

Ketika membuka situs yang ada tulisan Mandarin seperti LirikLaguMandarin.blogspot.com, biasanya yang tertampilkan hanyalah kotak-kotak atau tanda tanya. Artikel Bagaimana Cara Menampilkan Huruf Mandarin? menyelesaikan masalah ini. Setelah huruf Mandarin terbaca, Anda dapat mendownload MP3 langsung dari sumbernya (koleksi lagu Mandarin yang terlengkap tentu saja ada di Tiongkok), bacalah Bagaimana Cara Download Lagu di MP3 Baidu? Artikel Bagaimana Cara Mengetik Huruf Mandarin? akan diperlukan jika Anda ingin mencari lagu sendiri di MP3 Baidu. Namun perlu diperhatikan, karakter "cewek" Mandarin itu diketik "nv" dengan pinyin. Saya Lihat Ada Tulisan "Nv" dan "Lv". Salah Ketik? Tentu saja itu bukan salah ketik.

Game GOTD memang sering memberikan game berkualitas rendah walaupun secara cuma-cuma. Di antaranya ternyata masih ada Game-Game Bagus Yang Telah Digratisi GGOTD.

Ngeblog Dengan Windows Live Writer Memang Asyik! karena gambar telah dapat diposting langsung ke Blogger dari editor ini. Ini adalah fitur utama dan eksklusif, belum pernah ada blog editor lain yang dapat posting gambar ke Blogger.

Ketika saya mulai menggunakan Comodo Firewall (waktu itu versi 2), masalah agak bermunculan dan keluarlah artikel solusinya yaitu Filezilla FTP Server dan Comodo Firewall, Solusi untuk CPU Usage Tinggi Akibat Comodo, dan Solusi Untuk CPU Usage Tinggi Akibat Comodo (2). Baguslah Comodo saat ini telah dalam versi 3 dan masalah ini telah hilang.

Taiwan yang memiliki internet super cepat (dari sudut pandang Indonesia) ternyata juga pernah mengalami masalah Internet Lagi Pelan... sampai kecepatannya lebih pelan dari Telkomnet Instan dial up yang pelan.

Lalu Tips Sinkronisasi Waktu via Internet selain untuk komputer, mungkin akan berguna juga ketika mencocokkan waktu kamera (artikel bulan April).

Bagaimana Cara Menampilkan Gambar di Dalam Archive? Selain dengan ACDSee (bajakan), dengan menggunakan XnView yang merupakan alternatif gratis dan legal pun dapat menampilkannya. Sayangnya ada bugnya sehingga sering error.

Jika Tombol Caps Lock Sering Tak Sengaja Tertekan, akan terdengar bunyi sehingga dapat menyadarkan kesalahan pengetikan Anda.

Oktober

Mengaku sebagai RPG-er (Role Playing Gamer) sejati? Setidaknya telah menamatkan lebih banyak judul RPG dibandingkan Game RPG Yang Pernah Kutamatkan.

Hasil Uji Coba Firewall Matousec menunjukkan bahwa Comodo Firewall memang firewall yang terbaik. Pilihan saya tidak salah.

Pernah mendengar software bernama Alcohol? Itu juga bajakan. gunakanlah Daemon Tools yang gratis, namun Sebelum Install Daemon Tools... jangan sampai menginstall program iklannya (adware).

Kemudian inilah software rekomendasi saya: Percepat Copy File Dengan TeraCopy. Selain cepat juga tangguh. Anda tidak perlu takut lagi jika menghadapi error ketika mengcopy.

Sebuah survei sederhana lagi Saya Tipe Blogger...: Expert.

November

Berilah nama pada koleksi file foto Anda dengan tips Mass Rename Dengan Windows Explorer agar koleksinya lebih mudah dikenali daripada sekadar angka kode.

Anda juga dapat Mengakses FTP Dengan Windows Explorer, cocok bagi yang internetnya cepat dan tidak ingin pusing dengan program FTP Client lain. Cara Cepat Membuka FTP adalah artikel untuk pengakses FTP dengan Windows Explorer. Ingin mempunyai FTP sendiri? Caranya ternyata mudah dan ditunjukkan pada artikel Membuat FTP Server Pada Komputer Anda Dengan Filezilla.

Internet itu seperti dunia nyata, juga ada tempat-tempat yang berbahaya. Artikel Hindari Situs Berbahaya Dengan SiteAdvisor, Kartun Menarik Untuk Pengajaran Keamanan Internet dan Game Menarik Ajarkan Tips Hindari Phishing sangat cocok bagi para awam untuk lebih mengenal sisi keamanan internet. Untuk yang lebih ahli ada artikel Program Untuk Pendidikan Keamanan Berinternet.

Agak stres terhadap bahaya internet? Bersantailah dan nikmati hiburan menarik Video Lipsync Lucu Dari The Dormitory Boys dan Game Lucu: Desktop Tower Defense.

Firefox Extension Saya (2), lanjutan dari Firefox Extension Saya adalah pilihan extension berdasarkan kebutuhan berinternet saya.

Desember

Bagaimana Pengucapan Kata Dalam Bahasa Inggris yang benar? Referensi bahasa Inggris ini sangat berguna menurut saya karena tanpa disadari ada cukup banyak kata Inggris yang salah dilafalkan.

Mungkin banyak yang belum tahu bahwa ada Lagu My Heart Versi Mandarin yang diadaptasikan oleh Nicholas Teo. Lagu My Heart aslinya dinyanyikan oleh Acha dan Irwansyah.

Pada akhir November, MP3 Baidu mengalami masalah dan muncullah artikel Tiongkok Cari Gara-Gara Lagi Lewat MP3 Baidu! (yang baru saya tulis bulan Desember). Saya curiga Tiongkok menerapkan filter internet tambahan lagi. Akibat kehilangan sumber lagu dan lirik Mandarin yang sangat sangat kuandalkan ini, terjadi sedikit hambatan dalam pengelolaan situs lirik lagu Mandarin saya. Untunglah tidak sampai sebulan MP3 Baidu, Situs Download MP3 Mandarin Gratis Kembali Normal. Dan ternyata MP3 Baidu menambah sejumlah fitur bagus. Kecurigaan saya terhadap penerapan filter Tiongkok menjadi berkurang berkat penambahan fitur ini.

Terakhir, situs lirik lagu Mandarin saya saat ini telah mempunyai koleksi 400 lirik lagu! Liriknya ditulis dalam bentuk pinyin yang bernada sehingga sangat cocok bagi yang ingin belajar Mandarin melalui lagu. Koleksi lirik akan terus bertambah. Ayo bagi pencinta lagu Mandarin jangan lewati situs LirikLaguMandarin.blogspot.com!

Kaleidoskop Blog 2007

Mengikuti saran yang sangat bagus dari Cak Alief, inilah ringkasan / kaleidoskop Blog tahun 2007 versi saya.

Januari

Artikel Karakter Mandarin Diurutkan Berdasarkan Apa? menunjukkan fakta yang menarik bahwa ternyata orang Taiwan tidak memerlukan urutan (misalnya urut a, b, c) dalam membaca karakter Mandarin, dan hal ini tercermin pada susunan karakter Mandarin versi Taiwan (Big5). Namun karakter Mandarin Tiongkok tetap mempunyai urutan.

Kemudian ada cerita heboh, DetikINET Memuat Berita Salah! Virus organik yang tidak mungkin hidup di dalam komputer malah diberitakan. Baguslah kasus ini telah diselesaikan oleh DetikINET. Saya boleh sedikit berbangga di sini :P karena artikel saya lebih dulu diposting dibanding Priyadi, blogger favorit nomor 1 saya.

Banyak yang tidak mengetahui bahwa internet browser Maxthon ternyata mempunyai fitur yang lebih banyak dan bagus jika dibanding Firefox tanpa extension, detailnya ada di artikel Maxthon vs Firefox. Para awam yang ingin segalanya langsung jadi tentu lebih enak menggunakan Maxthon, sedangkan para ahli yang suka menambah extension akan lebih cocok dengan Firefox. Selain itu, Maxthon v1 jauh lebih hemat memori.

Artikel Film yang Dibuat dari Blog Unik tentu menarik bagi orang yang menggemari seni. Lalu masalah Emoticon YM Tidak Bisa Animasi? ternyata diselesaikan dengan mengaktifkan fitur animasi (Flash) pada Internet Explorer.

Februari

Tips Maxthon, Tips Maxthon (2), dan Tips Maxthon (3) menunjukkan apa saja yang bisa dilakukan oleh Maxthon, browser yang lebih cocok untuk orang awam. Saya memberi tips tersebut hanya untuk Maxthon v1.

Kemudian saya menjadi fans FS dari seorang penyanyi mantap bernama Karen Kong yang walaupun telah menjadi artis namun tetap dekat dengan penggemarnya melalui blog FS-nya. Jarang sekali ada artis yang begini.

Kucing-Kucingan PKL Taiwan menunjukkan bahwa hal ini bukan hanya terjadi di Indonesia :D.

Di saat liburan kita agak Bosan? Nonton Video Stumble! dengan syarat punya koneksi internet yang cepat.

Artikel Blog Download MP3 Gratis sukses menarik sebagian besar pengunjung ke blog ini. Ini menunjukkan bahwa orang Indo memang suka gratisan dari sananya...

Maret

Saya juga ingin menunjukkan bahwa Windows juga bisa berjalan dengan cepat walaupun telah digunakan setahun lebih tanpa perlu menginstall Windows ulang: Berapa Lama Waktu Startup Anda?

Saya iseng coba mengadu Petir, komputer catur terbaik Indonesia, melawan Pawn (Petir vs Pawn). Petir tentu menang telak sebab lawannya hanyalah program game catur untuk hiburan (sebenarnya kuat juga loh). Prestasi Petir terbaik sejauh ini adalah pernah mengalahkan Deep Junior yang elo ratingnya kurang lebih 300 lebih tinggi dari Petir.

Orang Indo yang suka gratisan tapi tidak mau membajak software boleh membaca artikel Program Gratis Setiap Hari! dan Tips Download di Giveaway. Setiap hari diberikan software baru secara cuma-cuma.

Yang menyukai komputer, internet, atau gadget dapat mengikuti Kursus Online CNET Gratis. Tidak perlu mendaftar, semua bahan kursus dapat dibaca langsung.

April

Soal Waktu Kamera, Perlukah Sama? Jawaban singkat: perlu. Khususnya bagi sekelompok tukang foto yang hasil fotonya nanti akan digabungkan (Paparazor juga tuh...). Ngomong-ngomong tentang foto, orang Indo boleh sedikit bangga karena budayanya telah memberikan Warna Indonesia di Situs Taiwan.

Untuk para ahli komputer, Anda dapat Atasi Masalah Komputer Lain Dari Komputer Anda asal ada koneksi LAN atau internet yang cepat. Lalu agar si awam tidak terlalu sering merepotkan si ahli, membaca artikel Tips Awam: Cara Copy Lagu Dari CD akan sangat berguna bagi para awam khususnya penyuka lagu.

Pemakai komputer Indonesia terlalu sering membajak program yang seharusnya perlu bayar. Sebenarnya program alternatif yang gratis dan tanpa perlu membajak telah disediakan oleh FileHippo, Tempat Download Software Berkualitas. Download dari sana dijamin aman dari adware dan spyware.

3721 dan Teori Konspirasi Malware menunjukkan bahwa demi uang, orang ini rela menyusun skenario terselubung di dunia komputer dan internet, dan pada akhirnya dia untung besar namun namanya tercemar (pendapat ini hanya berdasarkan berita lain, tak ada pembuktian dari saya sendiri).

Mei

Artis cantik Genie Zhuo Wen Xuan sukses memukau para mahasiswa NTUST Taiwan, khususnya para cowok...

Juni

Musim tamatnya serial TV terkenal Amerika bernama Heroes, ternyata banyak sekali kejanggalan di dalam filmnya. Top 7 Keanehan Cerita Heroes menunjukkan beberapa yang masih terbilang aneh dan akan selalu aneh, sedangkan beberapa telah diketahui jawabannya berkat Heroes season 2.

Mesin cari MP3 terbesar di Tiongkok yaitu MP3 Baidu ternyata mempunyai fitur yang sangat berguna yaitu Baidu Spell Checker. Sangat cocok bagi yang akan mencari dengan karakter Mandarin, tapi tidak tahu manakah huruf yang benar.

Juli

Saya menemukan Celah Situs Manga Stoptazmo sehingga semua orang dapat mendownload komik/manga dari sana sepuas-puasnya, namun celah itu telah ditambal (buruk bagi tukang sedot manga, namun bagus bagi situs itu).

Untuk mendapatkan alternatif dari program yang diberikan GOTD yang telah lewat masa gratisnya, silakan baca Rekomendasi Pengunjung GOTD.

Guide SMS Dengan Google Calendar menjelaskan ulang artikel yang telah pernah dibahas sebelumnya. Intinya SMS ini gratis bahkan untuk penerima SMS. Kelemahannya tujuan SMS hanya bisa satu nomor HP.

Ikuti sebuah survei iseng Tingkat Kecanduan Blog Saya....

Agustus

liburan... ikutilah kelanjutannya!

Situs Download MP3 Mandarin Gratis Kembali Normal

MP3 Baidu, sebuah mesin pencari MP3 terbesar di Tiongkok kembali berjalan dengan normal. Sebelumnya sekitar tanggal 24 November 2007 sampai dengan 13 Desember kemarin, situs MP3 Baidu menerapkan filter sehingga hanya pengguna internet di dalam Tiongkok saja yang dapat menggunakan mesin pencarinya (info lebih detail silakan baca artikel Tiongkok Cari Gara-Gara Lagi Lewat MP3 Baidu).

Pada hari ini, 14 Desember 2007, MP3 Baidu kembali bisa digunakan lagi oleh komunitas internet di luar Tiongkok, dan hasil pencarian akhirnya dapat ditampilkan. Bukan hanya berfungsi normal kembali, MP3 Baidu bahkan menambahkan fasilitas baru yang berguna yaitu dapat melakukan pencarian lagu dengan kata kunci bukan karakter Mandarin. Selain itu, situs tersebut juga dapat menemukan lagu-lagu Barat di samping lagu Mandarin.

Di samping penambahan dua buah fitur yang berguna, MP3 Baidu juga memperbaiki bug yang boleh dibilang cukup parah, yaitu tidak dapat mengeluarkan hasil pencarian untuk karakter Mandarin tertentu, misalnya karakter 喆 (pinyin: zhé, baca: ce). Akibatnya pencarian dengan nama David Tao dalam karakter Mandarin 陶喆 (pinyin: Táo Zhé, baca: thao ce) selalu berakhir dengan kegagalan. Penggemar David Tao boleh bergembira dengan perbaikan bug ini. Karakter 旻 (pinyin: mín) sebelumnya juga pernah menjadi korban bug MP3 Baidu sehingga menyulitkan pencarian penyanyi Evan Yo (Cài Mín Yòu 蔡旻佑).

Saat kehilangan situs sehebat MP3 Baidu, saya akhirnya menyadari betapa pentingnya fitur suggestion milik MP3 Baidu. Analoginya pada Google, jika kita mencari dengan kata yang salah misalnya "downlaod" maka Google dapat menyarankan "Mungkin maksud Anda adalah: download". Pada MP3 Baidu, jika salah mencari "桌文选" maka akan dapat disarankan "卓文萱". Untuk suggestion dalam bahasa Mandarin, Baidu yang asli buatan Tiongkok tentu jauh lebih hebat dari Google. Fitur ini sangat berguna ketika ada yang ingin request lirik Mandarin dengan modal pinyin saja tanpa karakter Mandarin. Pinyin yang kemudian asal diubah menjadi sebuah karakter Mandarin ini tentu bukan masalah dan dapat diatasi berkat MP3 Baidu suggestion.

Mengenai motif filter MP3 Baidu, dugaan kuat saya sebelumnya adalah akibat kebijakan filter internet Tiongkok pada umumnya. Namun setelah kejadian hari ini, menurut saya ada kemungkinan MP3 Baidu sengaja membatasi beratnya melayani pencarian dari luar Tiongkok dan menerapkan filter, lalu fokus pada perbaikan fitur selagi lalu lintas situsnya agak ringan. Mengenai motif aslinya mungkin hanya yang orang MP3 Baidu saja yang tahu.

Akhir kata, kembalinya MP3 Baidu ini sangat saya sambut. Semua posting lirik pada blog lirik lagu Mandarin saya akhirnya dapat dilengkapi lagi dengan tautan (link) untuk mendownload MP3 gratis. Bagi yang ingin mendapatkan lirik dan MP3 lagu Mandarin sekaligus dengan video klipnya silakan kunjungi blog lirik saya: http://liriklagumandarin.blogspot.com/.

Lagu My Heart Versi Mandarin

Indonesia sudah terlalu sering meniru lagu-lagu negeri lain, sekali-kali gantian dong lagu Indo yang ditiru. Lagu Indo yang sukses diadaptasi kali ini adalah lagu "My Heart" yang populer pada tahun 2006.

Lagu yang dinyanyikan oleh duet Acha dan Irwansyah ini diadaptasikan ke dalam bahasa Mandarin menjadi judul "Heart" (tetap dalam bahasa Inggris) dan dinyanyikan oleh Nicholas Teo/Nicholas Zhang. Penyanyi asal Malaysia yang terkenal di Taiwan ini memasukkan lagu Heart ke dalam album terbarunya yang dirilis pada bulan Juni 2007 yaitu Prince Nicholas.

Sudah tidak sabar dan ingin tahu lagunya seperti apa? Silakan buka Nicholas Teo - Heart untuk menonton video klipnya dan dapatkan lirik lagunya sekaligus!

Saya Lihat Ada Tulisan "Nv" dan "Lv". Salah Ketik?

Jawaban singkat: tidak!

Nv dan Lv sebenarnya adalah cara pengetikan Hanyu Pinyin untuk "Nu" dan "Lu" dengan u dua titik ("u" yang tepat di atasnya ada dua titik. Maaf tak dapat diketik di sini). Huruf "u dua titik" berbeda dengan huruf "u" biasa, berbeda pula dengan huruf "i" biasa. Cara baca "u dua titik" adalah dengan bibir membentuk "u", lidah mengucapkan "i".

T: Mengapa perlu "u dua titik"?

J: Karena pada bahasa Mandarin, terdapat "ni", "li" dan "nu", "lu" juga.

T: Huruf "nv" dan "lv" terdengar seperti apa di kuping orang Indonesia?

J: Terdengar seperti "ni" dan "li". Misalkan "nv hai" (arti: gadis) oleh orang Indo umumnya akan ditulis "ni hai". Hal ini akan membuatnya rancu dengan "ni" yang sebenarnya. Untungnya kerancuan ini masih dapat ditoleransi.

Bagaimana Cara Mengetik Huruf Mandarin?

---Update 7 Agustus 2011---
Untuk dapat mengetikkan huruf Mandarin pada komputer Anda, pastikan dahulu komputer Anda dapat menampilkan huruf Mandarin. Setelah itu, ikutilah beberapa langkah sederhana di bawah ini agar komputernya mempunyai kemampuan untuk mengetik tulisan Mandarin:
1. Buka Control Panel - Regional and Language Options.
2. Klik tab Languages.
3. Klik tombol Details...
4. Klik tombol Add...
5. Pada Input Language:, pilih Chinese (PRC). Input Method: Microsoft Pinyin IME. OK hingga selesai.
6. Fokuskan kursor pada sebuah textbox (kotak isian). Kemudian kliklah Language Bar (yangv terletak pada kanan bawah layar), pilih CH Chinese (PRC).
7. Ketiklah dengan Hanyu Pinyin (misalnya ketik "ai"), tekan spasi dan huruf latin akan berubah menjadi huruf Mandarin. Untuk memilih huruf Mandarin lain yang huruf latinnya sama, tekan tombol kiri/kanan dan pilihan karakter Mandarin akan muncul. Tekan angka untuk memilih karakter dan spasi untuk memastikan suatu karakter.

Bagaimana Cara Menampilkan Huruf Mandarin?

***Update 29 Juni 2010***
LirikLaguMandarin.com merupakan situs lirik lagu Mandarin yang terbesar di Indonesia. Lirik pada situs tersebut ditampilkan dalam bentuk pinyin bernada dan karakter Mandarin, sangat cocok bagi para pecinta lagu Mandarin. Namun apakah lirik yang Anda lihat pada situs tersebut hanyalah gambar kotak-kotak? Jangan kuatir, komputer Anda juga dapat menampilkan huruf Mandarin dengan mengikuti sedikit langkah sederhana ini:

Windows XP

1. Siapkan CD installer Windows XP.
2. Buka Control Panel - Regional and Language Options.

3. Klik tab Languages.

4. Centanglah Install East Asian Languages. Lalu Anda akan diminta memasukkan CD Windows kemudian memasuki proses install.

5. Masuk ke tab Advanced, pilih Chinese (PRC), dan Apply. Mungkin komputer Anda akan diminta restart.


6. Komputer Anda telah dapat menampilkan huruf Mandarin!
Catatan: Gambar pada petunjuk menggunakan Windows versi Tiongkok.


Windows Vista dan Windows 7

Windows Vista dan Windows 7 telah mendukung bahasa Asia Timur (East Asian Languages) secara standard. Anda hanya perlu mengubah sedikit setting:
1. Buka Control Panel > Clock, Language, and Region > Region and Language
2. Klik tab Administrative, klik Change system locale.., pilih Chinese (PRC).

3. Windows akan meminta restart. Setelah restart, komputer Anda akan dapat menampilkan huruf Mandarin dengan sempurna.

Bagaimana Cara Download Lagu di MP3 Baidu?

***Update 27 Sep 2011***
MP3 Baidu tidak dapat digunakan untuk men-download lagu Mandarin lagi. Penggantinya adalah MP3 Sogou: Download Chinese Song at Sogou MP3.
***

Hanya tiga langkah, mudah kan! Inilah cara download lagu di MP3 Baidu:

1. Klik link download dari LirikLaguMandarin.com, misalnya pada lirik Jay Chou - Feng:


Cara lain: masuklah ke situs MP3 Baidu, lalu ketikkan huruf Mandarin untuk mencari lagu.

2. Arti dari setiap kolom pada hasil pencarian MP3 Baidu dijelaskan pada gambar di bawah ini. Sedangkan setiap satu baris menandakan satu file. Semakin banyak baris berarti semakin banyak alternatif file lagu yang dapat di-download. Kolom yang perlu diperhatikan dalam memilih file lagu adalah "Kecepatan Koneksi", "Ukuran File", "Tipe File", dan "Judul Lagu". Ukuran file semakin besar, kualitas semakin bagus. Ukuran minimal yang disarankan adalah 2 M. Setelah Anda memilih file lagu yang diinginkan, kliklah pada kolom pertama (judul lagu) yang kemudian akan memunculkan sebuah pop-up.

3. Klik kanan pada link lagu di dalam pop-up, lalu klik Save Target As (Firefox: Save Link As).

Selamat men-download lagu MP3 gratis!

Baidu Spell Checker

Jika kita melakukan pencarian pada Google dengan suatu kata yang salah ketik, maka Google akan mengeluarkan kalimat "Did you mean ...". Ini adalah fasilitas spell checker dari Google untuk memudahkan proses pencarian bagi orang yang mempunyai kesulitan spelling.

Mesin cari terbesar di Tiongkok, Baidu, tentu saja juga mempunyai fasilitas spell checker untuk bahasa Mandarin.

Misalkan saja si "Awam" yang hanya mengetahui nama pinyin penyanyi favoritnya, tetapi tidak mengetahui karakter Mandarinnya. Bermodalkan keyboard PRC yang telah terinstall pada komputernya, dia mencoba mengetikkan yang di bawah ini pada situs mesin cari Baidu:

zhuo wen xuan

yang oleh keyboard PRC, pinyin tersebut dikonversi ke dalam karakter Mandarin:

桌文选

Hasilnya adalah:


Baidu spell checker beraksi dengan kalimat "Apakah yang ingin Anda cari adalah: 卓文萱 ..."

Klik link "卓文萱" tersebut, dan si Awam telah dapat mencari tahu info mengenai penyanyi idolanya tanpa menghafal huruf Mandarinnya. Ingat bahwa si Awam hanya tahu kata pinyin-nya dan mengetik dengan keyboard PRC (bisa di-setting pada Control Panel - Regional and Language Options).

Genie Zhuo Wen Xuan

Ini dia Genie Zhuo Wen Xuan 卓文萱, seorang penyanyi Taiwan yang memiliki suara imut, dan juga muka yang cantik dan imut. Dia termasuk salah satu penyanyi terkenal di Taiwan.

Dari beberapa artis yang tampil pada konser gratis di NTUST (salah satu universitas Taiwan) pada tanggal 17 Mei 2007, dia adalah salah satunya. Setelah menonton penampilan live-nya, saya tahu bahwa suaranya oke banget, bukan hanya seorang artis yang bermodal wajah.

Kalau kamu ingin mencari tahu tentang Genie Zhuo, klik: biodata si dia, atau baca terjemahanku di bawah ini.

• Nama: 卓文萱 / Zhuo Wen Xuan
• Nama Inggris: Genie Zhuo / Gini Chuo
• Pekerjaan: Aktris / Penyanyi
• Tanggal Lahir: 20 Januari 1986 (umur 21 masih muda lho)
• Tinggi: 162 cm
• Berat: 42 kg
• Bintang: Capricorn
• Tipe Darah: AB

Bagi kamu yang ingin mengenalnya lebih dalam dan bisa membaca tulisan Mandarin, boleh kunjungi blog asli si dia.

Penasaran lagunya si dia seperti apa? Download saja. Masuk saja ke situs MP3 Baidu yang berisi daftar lagu Zhuo Wen Xuan, lalu pilih lagunya dan download sepuasnya. Dapatkan lirik lagu si dia di situs blogku yang satunya: Lirik Lagu Mandarin.

Kamu boleh juga mendengar lagunya langsung dari internet, dengan syarat internetmu harus super sangat cepat sekali (ukuran Indonesia). Dengar lagu langsung di situs eSnips yang berisi daftar lagu Genie Zhuo.

Masih penasaran tentang si dia? Kamu boleh cari dia lewat Google, Baidu, Youtube, dan lain-lain. Tips: untuk mendapatkan lebih banyak hasil, gunakan nama si dia berbentuk huruf Mandarin (卓文萱) yang tersedia di artikel ini.

Karakter Mandarin Diurutkan Berdasarkan Apa?

Pada umumnya, kita tahu bahwa karakter Latin itu diurutkan mulai dari huruf a, b, c, hingga terakhir z. Nah, karakter Mandarin sebenarnya diurutkan berdasarkan apa?

Suatu hari, di kelas kuliahku Advance Database, pertanyaan ini pernah ditanyakan kepada orang asli Taiwan yang terpelajar (lagi S2 loh..). Setelah mereka memikir agak lama..... mereka tidak bisa menjawab! Jawaban akhirnya adalah karakter Mandarin (Taiwan) diurutkan berdasarkan kode internal. Mereka sama sekali tidak pernah mempersoalkan urutan, apalagi memperhatikannya.

Berdasarkan Windows Mandarin (China) yang kupakai, karakter Mandarin (China) diurutkan berdasarkan Hanyu Pinyin (bentuk Latin dari huruf Mandarin). Dan aku yakin jika pertanyaan di atas tadi ditanyakan kepada orang Tiongkok, mereka bisa menjawabnya dengan cepat! (urut berdasarkan pinyin).

Bukankah urutan sangat penting di dalam penyimpanan data atau database? Perintah SQL saja ada ORDER BY.

Penasaran dengan hal sepele tetapi penting ini, akhirnya saya menemukan cara pengurutan setiap bahasa, melalui setting Windows!

Coba lihat salah satu cara pengurutan pada gambar di bawah ini:

Nama file paling atas dalam Hanyu Pinyin adalah Liu De Hua..., depannya L.

File kedua teratas: Zhou Jie Lun..., depannya Z.

Sedangkan file kedua terbawah: Rong Zu Er..., depannya R!

Dari L, pindah huruf terakhir Z, lalu balik R lagi --> tidak urut. Pengurutan tidak sesuai dengan Hanyu Pinyin, ini karena setting pada Regional and Language Options adalah:

Saya pakai Windows Mandarin (China), harap maklum :P. Maksud setting di atas adalah menggunakan standard format Indonesia. Tidak salah kalau pengurutan karakter Mandarinnya jadi kacau. Standard format English (US) juga menghasilkan cara pengurutan yang sama.

Sekarang coba lihat cara pengurutan yang benar di bawah ini:

File pertama: Liu De Hua..., depannya L.

File kedua: Pan Wei Bai..., depannya P.

File kelima: Rong Zu Er..., depannya R.

File terakhir: Yang Cheng Lin..., depannya Y.

Huruf-huruf L, P, R, Y, susunannya telah urut abjad (Hanyu Pinyin), ini karena setting format standard adalah Chinese (PRC), ditunjukkan pada gambar di bawah:

Kenapa orang Taiwan tidak tahu bahwa karakternya diurutkan berdasarkan pinyin juga? Karena memang tidak! Coba lihat cara pengurutan dengan format standard Chinese (Taiwan) di bawah ini:

File pertama: Cao Ge..., depannya C.

File kedua: Guo Fu Cheng..., depannya G.

File kedua terakhir: Cai Min You..., depannya C! Dari G, belakang kembali ke C, depan.

Mengingat jawaban orang Taiwan di atas, rasanya memang karakter Mandarin diurutkan berdasarkan kode internal menurut standard Taiwan. Mengapa karakter Mandarin Taiwan tidak diurutkan dengan cara yang lebih masuk akal? Entah bagaimana ya kalau mereka mencari satu nama di antara daftar nama yang panjang?

Bagaimanakah Pengucapan Mandarin Orang Tiongkok?

Ingin mendengar langsung bagaimana cara orang Tiongkok berbicara bahasa Mandarin? Kalau kamu ingin mengetahui bagaimana cara melafalkan bahasa Mandarin dengan benar, dengarlah cara orang Tiongkok melafalkannya!

Untungnya situs web Sinovoice (<-- klik sini) menyediakan fasilitas agar kamu bisa mendengar pelafalan sesuai tulisan Mandarin yang kamu masukkan. Istilah kerennya adalah Text to Speech.

Langkah untuk mendengar pengucapan bahasa Mandarin:

1. Masukkan teks Mandarin, boleh bentuk Simplified ataupun Traditional. Kalau tidak bisa mengetik Mandarin di komputer, buka saja Lirik Lagu Mandarin, tersedia banyak teks Mandarin yang dapat di-copy.
2. Ubah "language" ke "Chinese".
3. Atur "Network Connections" sesuai kecepatan internetmu (kalau di Indonesia --> dial up. Di Tiongkok, Taiwan, dll --> High-Speed).
4. Klik tombol "Submit" dan silakan dengar!

Menariknya, bukan hanya pengucapan Mandarin saja yang bisa didengarkan di situs Sinovoice. Bahasa lain yang didukung adalah:

• Inggris
• Jepang
• Portugis
• Korea

Selain itu, kecepatan pengucapan juga bisa diatur di "speed". Tidak perlu ketakutan kalau yang akan diucapkan nanti bakal terlalu cepat.

Kemudian, efek perbedaan ketinggian suara "pitch" (menurut penilaian subyektifku) adalah:

• 0 - 2 : Suara pria (0 = rendah, 2 = tinggi).
• 3 - 6 : Suara wanita (3 = rendah, 6 = tinggi).
• 7 - 9 : Suara anak kecil.

Info tambahan:

• Semakin rendah suatu suara, maka semakin menyerupai suara pria.
• Semakin tinggi suatu suara, maka semakin menyerupai suara wanita dan anak kecil.

Program TTS (Text To Speech) ini adalah produk asli orang Tiongkok. Fasilitas gratis seperti ini tentu saja hanya disediakan secara online. Kalau programnya ingin di-install ke komputer sendiri, jelas harus bayar. Apa ada ya program Text To Speech Mandarin yang bajakan? :P

Ciri Khas Lagu Mandarin Terungkap

Ketika kita sedang mendengar suatu lagu, kadang tiba-tiba dapat menebak, "Ah, lagu ini pasti lagu Mandarin." Hal seperti ini mungkin saja sering terjadi, dan ternyata tebakan kita benar. Kenapa bisa begitu? Kabar baiknya, ini bukan hanya murni perasaan karena bisa dilogika dan dibuktikan!

Apa bedanya lagu Mandarin dengan lagu lainnya? Pada lagu Mandarin, tidak terdapat not relatif 4 (fa) (catatan: do, re, mi, dst adalah not relatif). Not 7 (si) hanya sedikit jarang muncul dibandingkan dengan not lainnya, tetapi jauh lebih sering muncul dibandingkan dengan 4 (fa).

Pembuktian bisa dilakukan dengan piano, dengan memainkan tuts berwarna hitam. Di antara tiga tuts hitam yang berdekatan, tuts paling kiri ditetapkan sebagai not relatif 1 (do) atau nada dasar. Not-not untuk tuts hitam bisa dilihat di gambar ini.

***Update:

Lagu opening White Snake Legend (dulu diputar tiap hari di Pasar Atum Surabaya sampai bosan) coba dimainkan:

5 (sol) 6 (la) 1. (do tinggi) 2. (re tinggi) 6 (la)

3. (mi tinggi) 2. (re tinggi) 3. (mi tinggi) 2. (re tinggi) 1. (do tinggi) 5 (sol) 6 (la)

dst...

***

Sebagian besar lagu Mandarin klasik dapat dimainkan dengan menggunakan tuts hitam piano, dengan beberapa kali menekan tuts putih bernada 7 (si).

Lagu Mandarin klasik paling banyak menunjukkan ciri khas tanpa not 4 (fa) dan sedikit jarang not 7 (si). Untuk lagu Mandarin modern, sebagian tetap mengikuti ciri khas nenek moyangnya, sebagian mendapat pengaruh musik dari luar sehingga ciri khasnya terkurangi. Contoh musik Mandarin yang digabung dengan gaya musik luar yaitu lagu-lagu Jay Chou, Wang Leehom, dsb.

Saya yakin hampir semua pemusik telah mengetahui ciri khas ini, entah tahu secara logika atau perasaan saja.

Menurut pendapatku pribadi, ciri khas lagu Mandarin klasik justru membuat lagu Mandarin menjadi membosankan karena nadanya itu-itu terus. Peluang muncul not selain 4 (fa) lebih banyak karena tidak ada not 4 (fa). Karena itu lagu-lagu Jay Chou bisa begitu terkenal karena menggabungkan gaya Mandarin dengan gaya barat menjadi ciri khas musiknya sendiri.

Keanehan Nama Taipei

Nama ibukota Taiwan ini, secara tertulis adalah "Taipei". Tetapi secara pengucapan bagaimana? Apakah mengikuti lidah orang Indonesia, tetap dibaca "Taipei"? Atau mengikuti lidah barat "Thaiphei" (kedengaran suara udara "h") atau lidah Jawa "Daibei" (memaksa pengucapan "th" "ph" tapi bunyinya malah "d" "b")?

Tanyalah semua native speaker Mandarin dan mereka akan membacanya "Thaipei", secara tertulis dengan Hanyu Pinyin yaitu "Taibei". Mengapa bentuk tulisan yang dikenal di seluruh dunia adalah "Taipei"?

Hal ini tidak lepas dari sistem yang diterapkan sebelum adanya Hanyu Pinyin, yaitu sistem Wade-Giles. Sistem ini dibuat pada pertengahan tahun 1800-an oleh Wade, dan disempurnakan oleh Giles pada tahun 1892. Sedangkan Hanyu Pinyin baru diterapkan pada tahun 1979 oleh pemerintah Tiongkok, menggantikan Wade-Giles dan sistem lainnya. Mulai tahun tersebut, Tiongkok gencar mensosialisasikan sistem barunya.

Sedangkan Taiwan, sebagai pemerintahan sendiri yang terpisah dari Tiongkok, tetap menerapkan Wade-Giles, ditambah dengan sistem yang dibuat oleh Taiwan sendiri. Ada usaha dari pemerintahan lokal kota Taipei untuk menerapkan Hanyu Pinyin pada nama tempat dan jalan di Taipei, misalnya nama stasiun MRT "Gongguan". sedangkan untuk nama kotanya sendiri tidak diubah ke "Taibei" karena "Taipei" telah umum dikenal oleh internasional.

Karena adanya dua sistem yang berjalan bersamaan, kadang terjadi kebingungan, apakah suatu nama tempat ditulis dalam bentuk Wade-Giles ataukah Pinyin.

Sumber:

• Wikipedia: Taipei
• Wikipedia: Wade-Giles
• Wikipedia: Hanyu Pinyin
• Wikipedia: Tongyong Pinyin

Hokkian atau Hokkien?

Bahasa Hokkian adalah salah satu bahasa daerah Tiongkok. Bahasa ini adl bahasa sehari-hari (selain bahasa Indonesia) org2 keturunan Tionghua di kota terbesar ketiga di Indonesia yaitu Medan. Penjelasan lebih detail silakan baca artikelku sebelumnya: Hokkian Medan.

Pada surat kabar-surat kabar Indonesia, untuk mengacu bahasa tersebut maka ditulis "Hokkian". Pertanyaannya, apakah cara bacanya itu "Hokkian" juga? (Kasus serupa tapi tidak sama, lihat artikel Beijing atau Peicing). Apakah tulisannya "Hokkian" atau "Hokkien"?

Native speaker Hokkian menyebut nama bahasanya dengan "Hokkien". Pertanyaan pertama terjawab.

Tulisan "Hokkian" sendiri bukan merupakan tulisan Pinyin milik bahasa nasional Tiongkok.

Kalau dilakukan pencarian pada Google menggunakan keyword hokkian, hasil keseluruhan adalah 20.700 halaman. Sedangkan dengan keyword hokkien, hasil keseluruhan 1.170.000! Jauh lebih banyak!

Di Wikipedia Amerika, situs ensiklopedia terbesar di internet, istilah "Hokkien"-lah yang digunakan, judul artikel menggunakan kata Hokkien. Bahkan di Wikipedia Indonesia, judul artikelnya adalah Bahasa Hokkien.

Kesimpulan, secara resmi, penulisan "Hokkien" lebih tepat. Lalu, apakah tulisan "Hokkian" itu salah? Menurutku tidak juga. Daripada berdebat benar atau salah, bukankah yang paling penting itu arti kata tersampaikan atau tidak...

Blog Lirik Lagu Mandarin

Hari ini baru saja kubuka situs blog lirik lagu Mandarin. Sebenarnya bukan "membuka" sih, cuma memakai blog bekas terlantarku di friendster. Daripada tidak dirawat, mending diisi saja. Alamat blog lirik lagu Mandarin-ku di Friendster adalah http://adisutanto.blogs.friendster.com/.

Lirik lagu sementara ini hanya ada tiga. Dua lagu di antaranya sudah pernah ku-post di blog ini sebelumnya yaitu Superwoman dan Hua Tian Cuo.

Lirik lagu yang baru di blogku adalah lagu Jay Chou yaitu Feng. Cara mendownload lagu-lagu Mandarin gratis kujelaskan lagi di sini.

Oke, selamat menikmati lagu Mandarin!