Post kali ini tentang lagu Mandarin yg sangat populer di Tiongkok. Judulnya Superwoman, dinyanyikan oleh Caoge 曹格 (--> huruf Mandarin, kalo liatnya cuma kotak2 ya sudah gpp).
Lagu Mandarin yg satu ini mantap abis, dinyanyikan oleh penyanyi yg suaranya juga mantap abis! Lagu ini bisa dicari dan didownload gratis melalui situs Baidu bagian MP3. Direct link lagu Superwoman download di sini.
Lirik lagu disediakan di bawah ini. Tulisannya dalam bentuk Pinyin asli (pronounciation Tiongkok). Kalau tulisan pinyin ingin dibaca sesuai dengan lidah org Indonesia, banyak sekali konsonan yg harus diterjemahkan dulu, tidak bisa dibaca mentah2 karena hasilnya akan benar2 aneh! Sedikit cara menerjemah kutunjukkan di postingku sebelumnya di Fs blogku. Bagi para pembaca kurang puas, ingin versi terjemahan lengkapnya, silakan tulis comment aja. Mungkin berikutnya akan ku-post cara menerjemahkan pengucapan Pinyin ke pengucapan Indonesia. Kemudian lirik dalam tulisan Mandarin bisa dilihat di sini.
----------------------------------------------------
Caoge - Superwoman
Early in the morning I put breakfast at your table
yi ye dou mei shui dan wo buceng ruci qingxing
wo zaocan zhunbei le ni ai chi de dongxi
zheci huan wo deng ni bei kafei de xiangwei jiaoxing
xiang yao zhao hui meitian zaochen dui wo weixiao zhe de ni
hai nenggou zuo xie shenme daiti wode qianyi
zongshi wang zhe wo xiaoxinyiyi shun zhe wo huxi
er wo jingran lisuodangran rang ni jingpilijin
You were my superwoman
anjing de zai shenbian wutiaojian gei wo mengmeiyiqiu de wenrou
But I am only human
wo zenme bu dong ni duo jimo canren de fan le cuo buneng shiqu ni Ooh-Babe---
Oo-Babe---
You fought your way through the rush hour Try to make it home just for me
yueguang xia jing jing kao zhu bici zhi qiu ye chang yi dian
you duojiu meiyou haohao kan ni zhishi rending le wo
wulun zai shenme shihou huitou dou you ni de xiaorong
shi wo hulue le ni ye hui you xiang yao ku de ganjue
meiyou yi zhong fuchu yinggai yongyuan xin'ganqingyuan
zai gei bei chonghuai de nanren zuihou yici jihui
huan wo rennai huan wo dengdai buyao zhende qiquan
You were my superwoman
anjing de zai shenbian wutiaojian gei wo mengmeiyiqiu de wenrou
But I am only human
wo zenme bu dong ni duo jimo canren de fan le cuo buneng shiqu ni Ooh-Babe---
shi wo ba ai xiang de tai jiandan
yiwei zhiyao wo cunzai jiu neng rang ni qunuan
xinli weiyi de superwoman meiyou ren neng daiti
buneng xiangxiang geng buneng yuanliang zheyang rang ai hua cheng huijin
You were my superwoman
anjing de zai shenbian wutiaojian gei wo mengmeiyiqiu de wenrou
But I am only human (xiwang zhishi yi ge zhishi yi ge ren)
wo zenme bu dong ni duo jimo canren de fan le cuo buneng shiqu ni
If you feel it in your heart and you understand me.
STOP right where you are, everybody sing along with me
You were my superwoman
anjing de zai shenbian wutiaojian gei wo mengmeiyiqiu de wenrou
But I am only human Ooh-Babe---
wo zenme bu dong ni duo jimo canren de fan le cuo buneng shiqu ni
You were my superwoman Ooo~yes, you were
anjing de zai shenbian wutiaojian gei wo mengmeiyiqiu de wenrou
But I am only human
wo zenme bu dong ni duo jimo canren de fan le cuo buneng shiqu ni
----------------------------------------------------
No comments:
Post a Comment